| 1 |
21:57:02 |
eng-rus |
gen. |
one-to-one |
индивидуальное занятие (педагог-студент) |
Alexander Demidov |
| 2 |
21:54:34 |
rus-dut |
gen. |
обучение взрослых |
volwasseneneducatie (см. volwassenonderwijs) |
ЛА |
| 3 |
21:52:56 |
rus-dut |
gen. |
обучение взрослых |
volwassenonderwijs |
ЛА |
| 4 |
21:20:14 |
rus-dut |
gen. |
бдительный |
alert (см. waakzaam) |
ЛА |
| 5 |
21:03:03 |
eng-rus |
market. |
frequent shopper |
постоянный покупатель |
Viacheslav Volkov |
| 6 |
21:01:09 |
eng-rus |
market. |
Point-of-sale purchases |
покупки, производимые под воздействие оформления мест продаж |
Viacheslav Volkov |
| 7 |
20:50:50 |
eng-rus |
microel. |
shallow trench isolation |
узкощелевая изоляция |
agb |
| 8 |
20:19:58 |
eng-rus |
market. |
behavioral data |
поведенческая информация |
Viacheslav Volkov |
| 9 |
19:51:58 |
eng |
abbr. |
STI |
shallow trench isolation |
agb |
| 10 |
18:17:44 |
rus-ger |
gen. |
следовательно |
dadurch |
kerstin |
| 11 |
17:48:33 |
eng-rus |
gen. |
bought into |
сильно увлёкшийся |
Viacheslav Volkov |
| 12 |
17:47:06 |
eng-rus |
market. |
attitudinal model |
отношенческая модель |
Viacheslav Volkov |
| 13 |
17:09:28 |
rus-est |
gen. |
определять, давать определение/дефиницию |
määratlema (источник: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI) |
tallinlanna |
| 14 |
17:06:07 |
eng-rus |
gen. |
elegantly intuitive |
легко понятный интуитивно |
Viacheslav Volkov |
| 15 |
16:35:40 |
eng-rus |
market. |
relevant population |
целевая группа населения (target group) |
Viacheslav Volkov |
| 16 |
16:15:42 |
rus-ger |
gen. |
неликвид |
Ladenhüter |
kerstin |
| 17 |
16:11:32 |
rus-ger |
el. |
пусковой переключатель со звезды на треугольник |
Stern-Dreieck-Starter |
Исаев Дмитрий |
| 18 |
16:00:23 |
eng-rus |
gen. |
rubric |
задание (к упражнению в учебнике) |
Dim |
| 19 |
15:49:21 |
eng-rus |
market. |
create sales |
формировать уровень продаж |
Viacheslav Volkov |
| 20 |
15:42:22 |
eng-rus |
gen. |
lay people |
дилетанты |
Viacheslav Volkov |
| 21 |
15:30:09 |
eng-rus |
med., epid. |
hepatoprotector |
гепатопротектор (встречается только у авторов с советсткими фамилиями Farrukh2012) |
Нина Чернова |
| 22 |
15:29:28 |
eng-rus |
tech. |
VT |
переменный момент вращения (сокр. от variable torque) |
Углов |
| 23 |
15:15:23 |
eng-rus |
gen. |
work product |
произведение |
Lavrov |
| 24 |
15:13:02 |
eng-rus |
el.mach. |
NP |
сокр. от number of poles = число полюсов (электродвигателя) |
Углов |
| 25 |
14:57:51 |
eng-rus |
ecol. |
alarm levels |
сигнальные уровни (содержаний загрязняющих веществ) |
Елена Синева |
| 26 |
14:54:49 |
eng-rus |
market. |
Brandus Interruptus |
нарушение целостности бренда (буквально с латинского)-) |
Viacheslav Volkov |
| 27 |
14:52:51 |
eng-rus |
market. |
advertising interruptus |
нарушение целостности рекламы (marketing interruptus) |
Viacheslav Volkov |
| 28 |
14:44:41 |
eng-rus |
O&G. tech. |
shut-off gas |
затворный газ |
Dzhem |
| 29 |
14:42:19 |
eng-rus |
oil |
sub-contractor |
субподрядчик |
Janetta Astakhova |
| 30 |
14:31:21 |
eng-rus |
market. |
attitudinal change |
изменение установки |
Viacheslav Volkov |
| 31 |
14:06:21 |
rus-ger |
tech. |
расчётный ток |
Bemessungsstrom |
Исаев Дмитрий |
| 32 |
13:40:32 |
eng-rus |
market. |
Designing Advertising Goals for Measured Advertising Response |
определение целей рекламы для прогнозирования реакции потребителя (DAGMAR) |
Viacheslav Volkov |
| 33 |
13:12:35 |
eng-rus |
gen. |
hit the headlines |
попасть на первые полосы газет |
AnnaB |
| 34 |
12:58:47 |
rus-ger |
tech. |
цепь безопасности |
Sicherheitskreis |
Elise |
| 35 |
12:19:06 |
rus-ger |
bibliogr. |
журнальные оглавления в электронной форме |
Aufsatzdaten (Выкладываются издательствами на сайтах их журналов для справки. Библиотеки используют Aufsatzdaten для заказа статей по МБА / ЭДД.) |
Abete |
| 36 |
12:18:21 |
rus-dut |
gen. |
разъединять |
ontkoppelen |
Level_Up |
| 37 |
11:59:21 |
eng-ger |
inet. |
online content |
Aufsatzdaten (электронные журналы) |
Abete |
| 38 |
11:15:59 |
rus-est |
gen. |
вероятно, по всей вероятности, предположительно, по всей видимости |
eeldatavasti (источник: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI) |
tallinlanna |
| 39 |
10:57:18 |
rus-est |
gen. |
действенность |
mõjusus (источник: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI) |
tallinlanna |
| 40 |
10:50:19 |
rus-ger |
bot. |
полярная сосна |
Polarkiefer (перевод неверный marinik) |
JurUebers |
| 41 |
10:31:27 |
rus-fre |
fin. |
налог с продаж |
impôt sur les ventes |
Nadejda |
| 42 |
10:03:54 |
eng |
el.mach. |
F.L.A. |
full load amps ((сокр. от) full load amps = ток при полной нагрузке, ток под полной нагрузкой (характеристика электродвигателя)) |
Углов |
| 43 |
8:33:43 |
eng-rus |
polit. |
Minister of Culture and Information |
министр культуры и информации |
Diskov |
| 44 |
7:34:11 |
eng-rus |
gen. |
font colour |
цвет шрифта |
bookworm |
| 45 |
7:14:23 |
eng-rus |
gen. |
castor chair |
стул на роликах |
bookworm |
| 46 |
7:05:22 |
eng-rus |
build.mat. |
body voltage generation |
предельный электростатический заряд |
bookworm |
| 47 |
4:12:20 |
rus-spa |
gen. |
береги себя |
cuida te |
Испанка |
| 48 |
0:56:36 |
eng-rus |
gen. |
curtest |
Доля наследства в состоянии жены (Состояние, нажитое в течение жизни, обычно часть владения, передаваемая некоторыми штатами выжившему мужу в недвижимом имуществе умершей жены.) |
Kateh |
